Ayuda legal

La violencia con frecuencia comienza o aumenta cuando terminas con tu pareja abusiva. El sistema judicialpuede ayudar a protegerte. Si estás en peligro inmediato, llama a la policía. Además, intenta guardar cualquier evidencia del abuso que estás experimentando.

Sistema judicial penal vs. sistema judicial civil

Los sistemas judiciales penal y civil proveen diferentes opciones legales para tu protección. En el sistemapenal, tu pareja abusiva puede ser acusad@ con un delito. Una vez que se presentan los cargos, el/la fiscal esquien toma las decisiones sobre tu caso, incluyendo si el caso va a continuar o se va a desestimar. Recibirás uncitatorio, lo cual significa que tendrás que presentarte y testificar en la corte. De ser condenad@, el/la agresor/apuede ir a la cárcel o permanecer en libertad condicional.

En el sistema de justicia civil, puedes obtener una orden de protección. En este sistema, tú tomas todas lasdecisiones de tu caso en vez del fiscal. Además, tu pareja abusiva no enfrenta cargos criminales a menos deque viole la orden de protección. Una orden de protección o restricción es una orden de la corte GRATUITAque un juez puede otorgar para protegerte de una pareja abusiva. Este documento puede ordenar a tu parejaactual o a tu ex que:

  • No te contacte de ninguna manera, aún a través de una tercera persona o de tecnología.
  • Se mantenga alejad@ de ti y de los lugares donde te estés.
  • Se mantenga alejad@ de l@s familiares y amig@s que nombres en la orden.
  • Se mantenga alejad @ de ti en la escuela, el trabajo y cualquier otro lugar que frecuentes.
  • Se salga de la casa que comparten.
  • Asista a un tratamiento para el alcohol, las drogas o vaya a consejería.
  • Pague tus costos legales u otra forma de daño que hayas sufrido.
  • Te de custodia temporal de tus hij@s.

¿Cómo obtengo una orden de restricción?

En general, comienzas en la corte local cuando llenas una petición o solicitas una orden de proteccióntemporal. La secretaria de la corte normalmente te da los formularios para que tú los llenes, te pregunta tunombre e información de contacto, además del nombre de la pareja abusiva. Asegúrate de dar tantainformación sobre tu pareja abusiva como puedas.

Normalmente, también pide una descripción detallada del abuso. Puede ser que necesites proveer evidencia,entonces asegúrate de traer fotos de las lesiones y copias de correos electrónicos, mensajes de texto, mensajesde voz o publicaciones en Facebook que sean amenazadores.

Luego de que completes los formularios necesarios, un juez determinará si calificas para una orden deprotección, con frecuencia otro día en que pueda tener una audiencia formal. Mientras tanto, si el juez piensaque estás en peligro inmediato, otorgará una “orden de restricción temporal”, la cual dura poco tiempo, confrecuencia hasta la fecha de la audiencia. Durante la audiencia, tu pareja abusiva será invitad@ a participar yamb@s tendrán la oportunidad de presentar su caso. Si el juez toma tu lado, tendrás una protección máspermanente en forma de orden de restricción.

Hay grandes diferencias entre los estados cuando se trata de qué protección está disponible. Si estás pensandosobre obtener una orden de restricción, encuentra qué requisitos específicos a tu estado aplican.

caret-downemailfacebookgoogleplusLove is Respect Heart Iconlinkedinmagnifying-glasspdfpinterestreddittumblrtwitter
Haga clic para volver al principio de la página.